videos
miércoles, 31 de diciembre de 2008
miércoles, 24 de diciembre de 2008
lunes, 22 de diciembre de 2008
semana 18
martes, 16 de diciembre de 2008
hoy te sentí
lunes, 15 de diciembre de 2008
sábado, 13 de diciembre de 2008
Gruß aus Graz in der 17. Woche
ich melde mich heute mit einem Video von einer Ausstellung aus Graz, in der ein 150 Meter langes Menschheitspanorama sichtbar ist. Dargestellt sind riesengroße - vom steirischen Künstler Oskar Stocker gemalte - Porträts von 124 Menschen aus 124 Nationen, die allesamt in Graz leben, darunter natürlich auch Menschen aus Peru und Österreich. Diese Ausstellung wurde anlässlich des 60. Jahrestages der Unterzeichnung der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte geschaffen. Graz ist seit einigen Jahren eine Stadt der Menschenrechte. Hier findest du mehr Informationen (falls es diese Seite dann in 4 oder 6 Jahren überhaupt noch gibt: http://www.facingnations.com/index.php.
Am Ende des - "etwas" verwackelten Videos kannst du auch mich kurz und auch nur schemenhaft erkennen.
Noch 11 Tage bis Weihnachten, regnen tut es seit Tagen, aber schneien tut es zumindest in Graz nicht. Keine weiße Weihnachten wohl. Aber auch kein Problem. In Lima sind sie auch nicht weiß und sie werden trotzdem schön sein.
Vor zwei Tagen habe ich "endlich" meinen "richtigen" Vater getroffen. Haben dies und das geplaudert, wir waren uns ja nicht gänzlich unbekannt, bisher war er für mich der Patenonkel. Er hat eine weitverzweigte Familie, da fallen wir gar nicht so auf, obwohl wir ja doch die ersten sind, die in Südamerika leben. Aber alles egal.
Baby, ich habe dich so was von lieb. Nur du und deine Mama zählen. Du bist jetzt schon 17 Wochen behütet im Bauch deiner Mutter und ich bin mir sicher, dass du dich darin sehr sehr wohl fühlst. Mit jedem Tag mehr bekommst du mehr vom Körper deiner Mutter und auch von der Umwelt mit, Nahrung, Eindrücke, Geräusche, Bewegungen. Und in gezählten 37 Tagen und 6 Stunden werde ich dich endlich das erste Mal fühlen können. Und du mich. Ich hab dich lieb. Ich bin so froh, dass es deine Mutter und dich gibt. Danke.
lunes, 1 de diciembre de 2008
martes, 25 de noviembre de 2008
domingo, 23 de noviembre de 2008
Tischtennis
Erster Schnee in Graz I
hier hast Du eine Videonachricht von mir aus Graz, in dem gerade der erste Schnee im Winter 2008/09 gefallen ist. Zwar nicht viel Schnee - er ist mittlerweile durch die Strahlen der Sonne schon wieder verschwunden - aber immerhin
lunes, 17 de noviembre de 2008
1er mes
This is the best video ever uploaded on youtube. It shows your love for baby and me.
I love my two bebes!!!!
sábado, 15 de noviembre de 2008
Familiengeschichten
Heuer, vor der Hochzeit mit deiner geliebten Mutter, erzählte mir mein Bruder, dass er von der Großmutter - schon vor etlichen Jahren - erfahren hatte, dass mein Patenonkel, der Ku, es sein sollte. Nachdem Ligia wieder zurück in Peru war tauchte auf einmal - wie man so schön sagt - aus heiterem Himmel der Manfredo auf. Bestreitete, dass er mein Vater sei und forderte einen DNA-Test, um mit Sicherheit die Vaterschaft festzustellen. Ku willigte ein, der Test wurde gemacht. War eine witzige Szene, als da drei Männer mit so Art Wattestäbchen für ein paar Sekunden in ihrem Mund herumwutzelten, um genügend DNA abzuliefern. Nach langem Hin und Her, das vor allem auf den Diletantismus des Labors zurückzuführen war, haben wir nun das Testergebnis schwarz auf weiß: Mein Vater ist der Ku!
Wir haben schon miteinander telefoniert, werden uns übernächste Woche auch treffen. Meine Mutter hat ziemlich gefaßt reagiert, ich will ihr auch keine Vorwürfe machen, immerhin hat sie mich all die Jahre durchgebracht. Auch geht es ihr gesundheitlich derzeit nicht gut, hat Probleme - einen Bruch - mit ihrem Beinstumpf.
Es ist natürlich eine eigentümliche Situation, in der ich mich befinde, aber dank deiner Mutter weiß ich, wohin ich gehöre, zu ihr, zu dir. Weil ihr beide meine wahre Familie seid, meine Gegenwart, meine Zukunft.
Ich liebe euch!
martes, 4 de noviembre de 2008
te siento tan lejos
Es una sensación muy rara, espero que cuando vea tu cara, cuando pueda sostenerte y sentirte con mis manos, todo esto valga la pena. A veces siento que es imposible quererte o dejarte de querer, pero cuando me imagino quién eres, lo que siento es exactamente igual al amor.
¿Cuándo empezaste a ser? SEGUNDO MES
De todas maneras me queda la duda y voy a preguntarle a nuestro doctor la próxima vez que la vea. Hasta no estar segura, oficialmente el 1 has cumplido dos meses de estar en mi vientre.
Así que te copio esto del libro de embarazadas que tengo
"Hacia el final del segundo mes, el embrión (o sea tú) tiene ya un aspecto más humano; mide apróximadamente 3 centímetros desde la cabeza hasta las nalgas (una tercera parte de él corresponde a la cabeza) y pesa aproximadamente 10 gramos. Tiene ya un corazón que late, y brazos y piernas con un comienzo de dedos en las manos y los pies. El cartílago empieza a ser sustituído por hueso"
miércoles, 22 de octubre de 2008
In weniger als 90 Tagen bin ich in Lima
jetzt hast du also schon ein Gewand für nach der Geburt! Und ich bin mir sicher, dass es dir perfekt passen wird.
War heute übrigens im Reisebüro und habe den Flug nach Lima im Jänner gebucht..
Und zwar werde ich deine Mutter und dich in exakt 89 Tagen, 6 Stunden und 47 Minuten in die Arme nehmen können (oder etwas später, wenn die Zollbehörden am Flughafen nerven).
Ich freue mich schon so sehr darauf, dich endlich auch fühlen zu können!!!
Also mach's gut Du. Und pass auf deine Mutter auf!
Dein Vater
martes, 21 de octubre de 2008
Tu primer regalo
lunes, 13 de octubre de 2008
Ich hab dich gesehen... und gehört!
gestern hat mir deine Mutter ein Video aus der Klinik gezeigt. Sie war nämlich am Freitag dort und eine Ultraschalluntersuchung zu machen und so haben wir dich das erste Mal auf einem Bildschirm gesehen... ich war ja leider nicht mit dir... da ich viel zu weit von euch beiden weg bin. Aber das wird sich bald ändern... bald bin ich mit euch und dann für immer. Ich habe dich gesehen und auch dein Herz schlagen gehört. Ich liebe dich und ich liebe deine Mutter!!! Du gehörst mir und ich gehöre Dir und deiner Mutter. Alles Liebe, dein Vater
domingo, 12 de octubre de 2008
Ecografía
Hoy te vi por primera vez. a pesar de todos los cambios físicos que he tenido y de tdo el malestar físico que me provocas, todavía no me creía completamente que estabas ahí. Además, tenía tanto miedo de que no estuvieras bien.
Pero ayer te vi, eres todavía una mancha en la pantalla con un agujero negro por cabeza y un corazón que late. Todavía no te mueves, todavía no reniegas, ni te quejas, ni siquiera sientes como sentimos los h umanos, pero tu corazón late y es el latido más hermoso que he sentido en mi vida, porque late dentro de mí, a un ritmo distinto al mío y sin embargo gracias a mí.
Por ahora, dependes totalmente de mí, y no puedo dejar de amarte.
martes, 7 de octubre de 2008
wie geht es Dir denn? Du musst wissen, dass ich immer zu an dich und deine Mutter denken muss. Nicht, dass ich mir konkret Sorgen machen würde, nein. Denn ich weiß, dass du im wunderbarsten Bauch dieser Welt geborgen bist, geschützt vor allen Gefahren, die dir begegnen können. Ich denke mir oft, warum du so weit von mir entfernt bist oder anderes gesagt, ich so weit von deiner Mutter weg bin. Vielleicht ist das eine Art von Prüfung. Die deine Mutter und ich mit bravour meistern werden.
Du hast genau die Mutter bekommen, wie sie du dir besser nicht vorstellen kannst. Und weißt du auch, ich habe mich in die Ligia unter anderem deshalb verliebt und kurze Zeit später auch geheiratet, weil sie für mich die wirklich erste Frau war, bei der ich mir vorstellen habe können, mit ihr ein Kind zu bekommen, also ein Vater von einem Kind zu sein.
Ich denke nicht, dass du schon fühlen oder spüren wirst können, wie süss deine Mutter ist, aber in ein paar Monaten wirst du es am eigenen Leib erfahren (wie es so schön heißt), dass deine Mutter, Ligia, the sweetest thing - das süsseste Ding - im bisher erforschten Universum ist. Und ich bin mir sicher, dass sie das süsseste Ding im ganzen Universum ist, denn ich kann mir ehrlich gesagt nicht vorstellen, dass es in den noch nicht erkundeten Teilen des Universums süssere Lebewesen als deine Mutter gibt. Mal davon abgesehen, ob überhaupt dort Leben existiert und falls doch, wie es unter diesen widrigen Umständen, die dort ja herrschen müssen, zu süssen und wunderbaren Existenzen kommen kann.
So, das war jetzt ein sehr komplizierter Absatz. Aber vielleicht wird der Herr Babelfish das Übersetzungsproblem meistern können.
Und noch was: Ich liebe dich. Ich liebe deine Mutter. Ich liebe euch beide. Mah, ich wäre so gerne bei euch. Um euch etwa was zum Trinken zu bringen, um euch meine Liebe zu zeigen.
miércoles, 1 de octubre de 2008
Vor einem Monat
Vor einem Monat bist du nun gezeugt worden. In Napoli. Das ist in Italien, liegt am Mittelmeer, ist zwar nicht die modernste, friedlichste und sauberste Stadt in dieser Gegend, aber immerhin symbolisch ist sie. Zwei antike Völker haben sich dort verbunden: Die Griechen, die die Stadt gegründet haben und die Römer, die sie zu ihrer eigenen Stadt gemacht haben. Und dort bist du also gezeugt worden. Und das ist gut so.
Ich bin so froh und glücklich, dass es dich gibt. Und das hat mehrere Gründe:
1.) Ligia, deine Mutter, meine geliebte Frau, war wohl noch nie so glücklich. Selbst an dem Tag, an dem wir geheiratet haben, war sie nicht so glücklich. Oder zumindest auf eine andere Art glücklich.
2.) Das es dich im Bauch deiner Mutter gibt zeigt mir, dass auch ich existiere. Endlich hat mein Leben einen Sinn bekommen.
3.) Ich bin auch glücklich, weil du das Glück hast, Ligia als deine Mutter zu haben. Du hast es nicht besser treffen können. Sie ist das non plus ultra, was Mütter betrifft, was alles auf dieser Welt betrifft. Sie ist alles.
4.) Ich bin ebenso glücklich, weil auch ich dich einiges über das Leben in Österreich, in Europa lehren, zeigen werde können.
Auch, wenn ich jetzt nicht bei dir sein kann, bin ich immer bei dir. In drei Monaten werde ich mit deiner Mutter einige schöne Wochen in Lima verbringen können und werde dir dann ganz Nahe sein. Vielleicht werde ich dich schon spüren können oder hören, wenn ich etwa mit meinen Ohren zu dem wunderbaren Bauch von Ligia hingehen werde.
Ich liebe deine Mutter so sehr.
Und ich liebe dich. Das sollst du wissen.
PRIMER MES
"Al final del primer mes, el futuro hijo es un diminuto embrión, parecido a un renacuajo y más pequeño que un grano de arroz. En las dos semanas siguiente se empezará a formar el tubo neural (que se convertirá en el cerebro y la médula espinal), el corazón, el tubo digestivo, los órganos sensoriales y el esbozo de los brazos y las piernas"
Eres mi pequeño renacuajo.
Hoy invité a tu papá a escribir aquí; así, cuando seas grande, vas a poder leer no sólo lo que yo te he escrito, si no también lo de tu papá.
lunes, 29 de septiembre de 2008
Síntomas
domingo, 28 de septiembre de 2008
El nombre
Ayer, hicieron un concurso de baile para juntar plata para el viaje y quedé sorprendida ante el profesionalismo de los chicos. Sé que, aunque estuviste ahí, ni siquiera tenías aún ojos y oídos para disfrutarlo, así que voy a ver si te consigo unas fotos o videos para enseñártelo cuando puedas disfrutarlo.
Los niños ya saben que creces conmigo y hasta me preguntaron que nombre te voy a poner. Camila Mar si es mujer dije yo. Pero cuando me preguntaron qué te pondría si fueras hombre les dije que no sabía. Y ellos empezaron a darme nombres. Les dije que si eras niño les pediría ayuda para elegir el nombre.
Por un lado, si eres niña, me gustaría mucho que fueras Camila, yo siempre me identifiqué con Diana, la diosa romana de la caza. El por qué te lo explico después. El asunto es que Camila se llamaba la protegida de Diana en la tierra, era tan querida por ella que cuando mataron a Camila, ella misma bajó y vengó su muerte con sus propias manos.
Si eres niño, la verdad no sé qué nombre te pondría, pero es lindo pensar que vamos a elegirte el nombre todos juntos: tu papá, tus tíos, tu abuela, mis amigos y, obviamente, yo. Coger el libro de nombres y ver los pros y contras de todos y al final, darte uno que te vaya precisamente a ti, con el que te vas a identificar toda tu vida.
En todo caso, seas niño o niña, tu nombre va a ser lindo :D
viernes, 26 de septiembre de 2008
Visita al médico
Ni se te ocurra pensar que he dejado de pensar en ti. Pero sentarme a escribir ha sido muy difícil, sobretodo porque he estado planeando como cuidarte ahora que todavía no te puedo ver y necesito "ayuda profesional"
Hoy voy a ver al doctor, tu tía Rosi, me lo ha recomendado, vamos a ver si es de verdad bueno. Se llama Paul Ramos.
Fui a verlo y me dio mucha tranquilidad. Le sorprendió que me haya dado cuenta tan rápido de estar embarazada. La verdad no tenía retrazo así que le expliqué cómo había sido. Tú todavía no lo sabes, no?. Jürgen y yo nos íbamos a separar. Ahora tu papi todavía vive en Austria y yo estaba allá para casarnos y conocer a tu abuela y a los amigos de él. Y cuando tuve que regresar todavía no era tiempo de saber si tú estabas creciendo dentro de mí, pero aun así nos hicimos la prueba y el resultado salió positivo. Eso fue lo que le conté al doctor.
El doctor me contó las cosas que podían pasar conmigo, me pesó, me dijo que debía comer poco, etc. Establecimos una relación, él nos va a ayudar a que tú crezcas sano y fuerte y luego nazcas bien y bonito.
También me dio su correo para darle a tu papi y me dio fecha para nuestra primera ecografía y unos análisis para ver si estoy bien para ti.
Así que creo que he encontrado al doctor que esperábamos.
Luego te sigo escribiendo.
Prueba de sangre
Busqué una clínica donde me dieran los resultados el mismo día. Así que sólo me pincharon, me sacaron un poquito de mí, y me senté a esperar.
Cuando regresé en la tarde me iba a encontrar con Lis, que todavía no sabía que yo ya sabía que estaba embarazada, o al menos tenía una sospecha certera.
Cuando recibí el resultado, no entendí bien. Decía 1,130 y eso me sonaba a uno coma ciento treinta, y no a mil ciento treinta. Entonces le pregunté a la chica del laboratorio ¿es negativo? y la pobre, sin saber si decírmelo o no, titubeando y con nervios, dijo "es positivo" obviamente no había terminado de decirlo y yo ya estaba saltando y gritando y luego me senté a llorar de emoción. Porque soy bien llorona amor, llorona como yo sola.
Luego llamé a tu papá, Jü, estamos embarazados, tres semanas. Y él sólo atinó a decir "Napoli entonces". Terrible, no, a tu padre le preocupó que no te hayamos concebido en Roma, pero a mí no me importa, recuerdo con cariño ese cuarto de hotel y algún día te llevaremos a esa ciudad para que veas lo mucho que se parece a Lima.
Luego se enteró Lis, luego Martín y luego el Chino. Son mis tres mejores amigos, y supongo que tus futuros tíos. Lis y Martín son tus futuros padrinos de corte de pelo, eso ya te lo explicaré luego.
Por ahora no puedo tomar fotos de los análisis y eso, porque perdí mi cámara en Milán. Espero recuperarla. Pero hoy me dan mi próxima cámara y con ella vamos a tomarte fotos por dentro y por fuera de mi barriga cada vez que se pueda.
Son 11:56 hora europea, Madrid para ser mas exactos. Me gusta mas el aeropuerto vacío, es cierto que es aburrido pero es más tranquilo, el baño era solo para mí, los asientos me los amontonaba y formaba mi pequeño hogar, y el silencio, el silencio que solo se jodía con ese chirrido del que te hablé es algo que ahora no puedo distinguir. No es que haya bulla, no hay ruido, es sólo barullito, pequeñito, que no molesta, pero que apaga todo lo demas. Como cuando escuchas música y cuesta tanto reconocer el bajo, así más o menos.
Ahora nos llaman para entrar al avión.
jueves, 25 de septiembre de 2008
Son las 3 y cuarto am hora europea. He logrado dormir unos cuantos minutos, pero la voz del aropuertanboy me ha despertado para recordarme que no debo dejar solas mis cosas. Yo me he cagado en sus palabras y me he ido al baño dejando todo a la buena del vacio. Claro, no sin antes asegurarme que la mujer de la limpieza, único habitante de mi mundo aeropuertario, esté a considerable distancia.
El aeropuerto de madrugada no duerme, pero vive de una manera mas apasible. Se escucha un chirrido repitente que me hace pensar en el péndulo de un reloj pero creo que es mas bien una cinta de esas por donde se camina que esta oxidada o vieja. Eso no es grave porque a eso uno se acostumbra y cuando el sueño es fuerte uno sólo cierra los ojos y plum, de repente Jü puede estar a mi lado de nuevo, abrigándome con sus besos y diciéndome ich liebe dich, o te amo con acento aleman.
Claro que no es grave, porque por algo logré dormir casi media hora, tampoco jode la luz que siempre esta prendida, porque me pongo un pareo sobre la cabeza y asunto arreglado. La verdad lo que jode es el aeropuertanboy, que siempre dice lo mismo pero en los momentos menos esperados. Que no deje mis maletas descuidadas, que no fume a menos que sea en los lugares para fumadores y que mire los letreros porque los vuelos no se avisan por parlantes. La cosa es que el tiempo pasa y eso ya me lo se.
El tiempo pasa, y yo, trato de disfrutarlo incluso en momentos como estos. El tiempo pasa y luego te fregaste, porque no vuelve más y eso tienes que saberlo desde ahora. O desde que leas esto. Uno espera y espera, pero las cosas suceden aunque uno tenga que esperar años. Así que para qué esperar, mejor sentarse y pasarla bien. Hoy estoy aquí, y cuento las horas para llegar a Lima, pero luego me calmo y me digo, eso va a llegar, y luego voy sólo a recordar estas horas. Hace un tiempo estas horas estaban escritas en un papel, eran parte de una teoría del tiempo de viaje de regreso a casa (a ahora mi primera casa) y ahora lo vivo, estoy aquí, esperando, cansada, adolorida, con los ojos rojos. Pero mañana, a esta misma hora estare llegando a Lima, con mis hermanos esperándome y mi madre llorando y esto será sólo lo que les contaré, será parte de la memoria, de una cosa maravillosa que se llama memoria.
La memoria es linda porque no sólo te hace sentir que las cosas pasaron por algo, si no que mágicamente hace que el tiempo deje una huella en tu piel, hace que el olor del tiempo se quede grabado como un tatuaje. entonces puedes observarlo, medirlo, valorarlo y darle sentido. Solo gracias a la memoria es que las cosas tienen sentido. Ahora, mientras escribo, algunas de tus celulas nerviosas se han empezado a formar. De ellas partiran las neuronas, que van a guardar tus recuerdos y tu manera de razonar. Yo pretendo ensenarte a razonar, o mas bien, pretendo dejarte aprender, que es lo que sé que es mas saludable.
Todavia ni siquiera estoy segura de que existas y ya te amo.
Ahora veamos si podemos dormir unpoquito mas aunque sea
Esto es para ti
Esto lo escribo para ti, tal vez lo muestre al mundo, pero es para ti, para ti que empiezas a crecer dentro de mí. Me cuesta escribirlo en segunda persona porque sé que los primeros 3 meses son cruciales, porque no me debo aferrar a ti sin antes estar segura. Pero empiezo y no me arrepiento, porque si todo sale bien, algun día vas a leer esto y te vas a emocionar.
Bueno, tal vez digas que son locuras de vieja madre de principios de siglo, pero luego crecerás y valorarás esto, porque no conozco madre que se haya preparado psicologicamente mejor para un hijo que yo. Y el padre que tienes, ay dios, es un niño como tú, como el que tu serás. Es dulce, es gracioso, es inteligente. Es el hombre más maravilloso que me he encontrado, y me ama. No creo en las eternidades y espero que eso algún día lo entiendas, pero hoy que jü y yo nos dimos cuenta de que te empezabamos a esperar, nos amamos como locos, porque locos somos, asi que no tenemos otra forma de amar.
Ahora voy a cerrar esto, entre otras cosas porque me duele la espalda, y porque necesito dormir aunque sea un poco.
21 de septiembre de 2008

Hoy desperté y le dije a jü, ¿me hago la prueba?, él se encogió de hombros y yo solo atiné a cogerla, porque ya sabía dónde estaba, y llevarmela al cuarto de baño. Me había convencido de que en el cuarto de baño, ahí donde uno se baña y no donde uno caga, la cosa sería mas fácil. Y aunque fue algo que hice por practicidad, ahora no me deja de convencer que ejerció algun efecto en lo que ocurrió después.
Despues de mojar la barrita, apoyarla, sobre el lavabo y lavarme. Cuando salí de la tina vi una linea en donde no debia aparecer nada. Jü jü, ven, dije, ven ven. Jü se acercó y le dije, mira mira, eso es un línea, es suficiente, ¿no? nos quedamos mirando y luego empezamos a llorar. Habíamos planeado y esperado este momento, y cuando llegó, parecía tan absurdo que me costó creérmelo. Nos la pasamos llorando entre risas nerviosas y carcajadas de loco hasta que empezamos a preguntarnos cosas como, ¿cuando lo decimos? ¿a quién? ¿dónde? ¿de qué manera? :D:D
Ahora he empezado un viaje de mas de 30 horas y estoy lejos de el, y cuando pienso en lo que nos ha pasado, me cuesta todavia creerlo. Siento que va a llegar el momento en el que me caiga de la nube, en el que despierte del suenio.
Estas últimas semanas me las he pasado viendo mujeres embarazadas, mujeres con ninios recien nacidos, y las he mirado con una envidia mortal, como si el destino ya me hubiera deparado la esterilidad, como si ya llevara años intentandolo sin lograrlo, las miraba y decía ¿por qué ellas y no yo? ¿Qué han hecho ellas que se merecen ser madres mientras yo cierro los ojos y espero? Ahora sólo pienso en la cara de mi familia, de mi hermano, de mi madre, cuando les diga lo que esta pasando. cuando les explique que dentro mio está creciendo un nino o una nina, un montón de celulas que aun ahora ya empiezan a tener forma.
Jü me acompañó a viena, a tomar el avion a madrid, y en el tren empezamos a sacar la cuenta. 10 o 15 dias son los días entre el 4 y el 9. Eso fue Roma... y luego, bueno, pero me vino la regla este día, y de ahí, el día 10 es fertil... y luego son unos 4 o 5 dias... Roma de nuevo. Y es que de alguna manera nos emociona saber que lo hicimos en Roma, que nuestro hijo es austriaco y peruano pero fue fabricado en la capital del mundo antiguo.